創世記 34:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ けれども、もしあなたがたがわれわれに聞かず、割礼を受けないなら、われわれは娘を連れて行きます」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ けれども、もしあなたがたがわれわれに聞かず、割礼を受けないなら、われわれは娘を連れて行きます」。

リビングバイブル

¹⁷ 割礼を受けたくないならしかたありません。妹を連れてここから出て行きます。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ しかし、もし割礼を受けることに同意しないなら、我々は娘を連れてここを立ち去ることにします。」

聖書 口語訳

¹⁷ けれども、もしあなたがたがわれわれに聞かず、割礼を受けないなら、われわれは娘を連れて行きます」。

創世記 34:17 相互参照

創世記 34:16

われわれの娘をあなたがたに与え、あなたがたの娘をわれわれにめとりましょう。そしてわれわれはあなたがたと一緒に住んで一つの民となりましょう。

創世記 34:18

彼らの言葉がハモルとハモルの子シケムとの心にかなったので、